尚佐文按：承乏编校《马一浮全集》第四册，中有《阅改诗文评语》一卷，系马一浮先生为复性书院学生修改、点评诗文的记录，可供学习古诗文者参详玩味。因取其中评改诗作部分，略作整理。马一浮先生所作修改，原采用夹注方式穿插于学生诗作中，今将学生原稿与马先生改稿分别陈列，以方便对读比较。
（题目为小编所拟。）
马一浮先生
31、王伯尹《守岁》原稿：
客路迢遥羁此身，四番萧寺度元辰。
盘梅影瘦经霜久，爆竹声疏念岁贫。
钹上犹烧除夜蜡，镜边难觅昨年人。
荒鸡争报宵寒重，漫遣灵苗便犯春。
马一浮先生改后：
客路迢遥寄此身，荒江萧寺又逢春。
檐梅影瘦经霜绽，爆竹声疏识岁贫。
案上犹烧除夜蜡，镜边难觅去年人。
村鸡纵报宵寒重，蓂荚应随曙色新。
〔篇后评〕为改结句作望治之意，收到本题，使通首皆不觉萧飒。此亦对时育物之旨，存此一段生机，贞下起元，亦是自然之理也。
32、王伯尹《前以二梅奉湛翁夫子，辱承赐诗，谨次韵奉和》、《题水仙》原稿：
未费耕锄力，门前只借花。
含苞思立雪，失旨愧行茶。
真武枝先寄，林家影自斜。
寻春今不见，整天误披沙。
*
成仙不在水，弃置转生蕃。
始信冯夷服，休疑郭槖言。
因之观庶徴，欲与问真源。
百变芸芸态，都归各自根。
马一浮先生改后：
《前以二梅奉湛翁夫子，辱承赐诗，谨次韵奉和》、《水仙》
未费耕锄力，门前愧献花。
分身同立雪，得旨傥行茶。
江北枝先寄，林家影自斜。
寻春犹未见，整天误披沙。
*
水仙不在水，弃置转生蕃。
始信冯夷服，休疑郭槖言。
因之观万物，欲与问真源。
纵使芸芸异，终归自本根。
〔眉评〕《庄子·大宗师》：“夫道自本自根，未有天地，自古以固存。”改此三字，始与上句用老子语相称。凡用韵必须有来历，结句尤重（按指第二首结句）。
〔篇后评〕二律俱有理致。
33、王伯尹《杂诗》二首原稿：
晓月在深竹，泛此银青光。
却视苍苔径，竹影已浑茫。
东坡赏荇藻，此意何难忘。
翛然登绝顶，风露生清凉。
众星归何处，天色空苍苍。
*
向夜求前梦，夜梦果何方。
递迁不可系，用久贵当藏。
群动咸自圣，未识谁则长。
怀哉南郭綦，千智嗒然忘。
马一浮先生改后：
晓月在深竹，泛此青玉光。
却视苍苔径，竹影已微茫。
东坡赏荇藻，此境良无方。
翛然登绝顶，风露生清凉。
众星欲渐没，天色空苍苍。
*
中宵寻昨梦，昨梦在何方。
迁流无暂止，时舍用则藏。
群动咸本人，未识谁短长。
怀哉南郭綦，世智嗒已忘。
〔篇后评〕有淡远之思而字法未称。改本意不别而色迥殊，亦使音节转谐。玩之。
34、王伯尹《寒潭》原稿：
晨出水西门，爱此寒潭泚。
俯见青衣山，倒影穷逦迤。
细寻行卧处，依约随所指。
归来启窗棂，暝色隔江起。
山上读书灯，定在微波里。
马一浮先生改后：
晨出水西门，爱此寒潭泚。
俯见青衣山，摇影何薿薿。
寻常行卧处，依约随所指。
归来启轩窗，暝色隔江起。
山上读书案，应在微波里。
〔眉评〕乌尤乃孤峰，不可用“迤逦”字。
〔篇后评〕陟想幽邈，境颇空灵。易数字便得。
35，王伯尹《去岁得啬庵丈人日见赠一律，及今期月，方得和成，兼呈湛翁师。五叠“湖”字韵》原稿：
锦水迢遥接圣湖，填然犹得辨清都。
群生拚作沟中瘠，世味只同天下鲈。
四处疮痍嗟满路，随风欬唾总成珠。
匆匆忽又逢人日，惟愿家家百病无。
马一浮先生改后：
锦水迢遥接圣湖，春城相望即清都。
禅心夜半寒岩雪，诗味江东活水鲈。
梦里桑麻仍满目，风前欬唾总成珠。
高吟忽忆逢人日，起废箴肓百病无。
〔篇后评〕和诗应切谢先生身份，不可泛泛填塞。新年亦不可过分作伤时语，如“沟中瘠”、“疮痍”等字面，俱应避而不用。结句亦收不到和诗意。为篡改数字始可用。
36，王伯尹《甲申展上巳奉祝湛翁夫子六秩晋二生辰》原稿：
明庶扇阳和，勾芒育时卉。
展此上除游，临流祈介祉。
矍铄仰吾师，根心喻四体。
朝宗百川盈，流细心何已。
善问记樊迟，异撰传铿尔。
往行俱云遥，驽驾怀千里。
从容鱼出濠，俯仰资神理。
津梁久且长，百福在水涘。
马一浮先生改后：
《甲申上巳禊集寿湛翁夫子》
明庶扇阳和，勾芒育时卉。
及此良宴集，临流祈介祉。
上德宜修龄，根心喻四体。
百川有朝宗，细流亦坎止。
援琴思穆然，舍瑟传铿尔。
中衢愧一勺，驽驾怀千里。
从容玩濠鱼，俯仰资神理。
津梁岂不迩，咏歌在水涘。
〔眉评〕安题勿用俗语。
选编/尚佐文 审核/小楼听雨
下一篇：返回列表
