在读原版英语书中遇见了不少的中国元素，如果我们从本人国家相关的文化中开始接触英语、了解英语、学习英语，那对小朋友阅读原版英语书会变得更容易和有吸引力。
1、在《我的第一个图书馆》这套书里，有一本关于中国民间故事的书，题目是《The Dragon and the Phoenix》，即《龙和凤凰》。
2、在另外一本关于中国童话的故事里，讲的就是一份耕耘一份收获的故事。
3、神奇树屋系列的第14本《Day of the Dragon King》，讲8岁的Jack和7岁的妹妹Annie，来到陈旧的中国——秦朝冒险，那时人们在竹简上写字。
他们此行的目的是阻止秦始皇焚书，结果在躲避追捕的过程中误入兵马俑······
4、《Bridge to Terabithia》《通向特雷(拉)比西亚的桥》，获1978年纽伯瑞奖金奖。
它写两个小学生Jess和Leslie在学习和生活中结下了深厚友谊，并在树林里建立了一个奥秘的王国，寻找着无限的乐趣。后来悲剧发生，Lesie在洪水里死去，Jess从Lesie那里得到了力量和勇气，重新开始新的生活。
作者凯塞琳·帕特森(Katherine Paterson)，1932出生在中国江苏省，她的父母是来华的传教士。出生在中国使她从小受中国文化影响，1937年，由于日军侵华，凯塞琳全家逃难到美国。1938年，凯塞琳全家再次回到中国，继续进行传教士的工作。凯塞琳多数时间安全地住在英租界，但她仍见到的和平的恐怖，这使她对日本即恐惧又憎恶。1940年，凯塞琳和家人再次逃难回美国，然后就是不停的搬家。由于童年的这些经历，在以后的创作中，她经常让故事的主人公处于某种窘境：不能融入四周的环境、觉得没人理解。凯塞琳·帕特森的很多故事都来源于她的生活经历，比如:《养女基里》源于当养母的经历，《通向特雷(拉)比西亚的桥》则是因为儿子朋友的死。她的故事也的确给人一种真实的感觉，无论背景是在美国，古代日本或是近代中国，她的故事反映的都是现实生活。#儿童文学#英语##英语原版书##中国元素#英文阅读
上一篇：河北少儿出版社“童年中国书系”三册作品英文版亮相伦敦书展
下一篇：返回列表
